The subscription software business is changing fast, and SaaS businesses that don’t keep pace could go the way of the dinosaurs. To survive and thrive in this new world, companies need a new approach.