James P. Spillane gets a little nervous sometimes when he talks to groups of educators about “distributed leadership,” a notion about how schools operate that he’s spent the past several years trying ...