After a hacker exploited a security flaw to obtain mostly public voter rolls that year, federal and local law enforcement at the time declined to prosecute.