A newly published report is raising fresh questions about D4vd’s creative work before his murder case reached the spotlight.