Shon and Cherie Cobbs, the husband-wife duo behind the dream-pop trip-hop band Plume Varia, grew up with military parents, married early and didn’t start playing music together until their thirties.