The Pentagon has issued a statement blasting Netflix drama Boots, in which a gay teenager joins the Marines during the 1990s.