A row over hybrid policies, childcare and long commutes has landed at Australia’s workplace tribunal, with banks watching closely. Australia’s Fair Work ...