The staggered term limits come after the city’s years-long struggle to transition to district voting pushed by a lawsuit.