Easing into a leadership role can be nerve-wracking. Here’s how to set a ‘manager mindset’ and lead with confidence.