The owner of downtown’s Aztec Theatre building has decided to turn much of it into a hotel, abandoning a two-year-old plan to create apartments there. Local developer Samuel Panchevre wants to convert ...