Money, privacy, anxiety — three words circling a plan that could touch everyday banking for millions this winter. Ministers want banks to help hunt ...