Executives at companies like Delta and Medtronic, alongside small-business owners, are facing troubles as Congress is stuck in a shutdown.