A teenager's suicide has highlighted the dangers of children being exposed to pornography and sexualised online interactions, a coroner has found.