Choosing the right aged care home can feel overwhelming — but it doesn’t have to be. Here are the key questions every retiree should ask before deciding.