A former Boston Ballet dancer, Merlin brings native knowledge to the fitting room. “Instead of just putting the costume on ...