YC-backed The Prompting Company helps customers get recommendations from AI. It is also partnering with NVIDIA on "next-generation" search.