Charm can open doors but ego slams them shut. An escape-room experiment shows how the wrong kind of confidence can quietly sink a team.