Nov 1, 2007 · trabajando was wondering what the english translantion for the spanish word ` trabajando ` is.....thanks 11-11-2007 #2 hugocar Contributing User

Hola, soy nueva en este foro, y parce que hay mucha informacion util para aquellos que estan trabajando como traductores y sobretodo es un via rapida para conectarse. Soy argentina, pero …

Estoy trabajando con OMEGA T, supongo que como lo hará Deja Vu, tengo que guardar la página web en mi máquina con todos los archivos que trae (imágenes, íconos, etc).

Dec 9, 2009 · Mi duda es la siguiente: estoy trabajando normalmente con un texto y de repente necesito buscar una frase con la concordancia. Resulta que la TM me trae una frase y la concordancia otra, …

Nueva en el foro Hola. Me llamo Julieta, soy argentina y vivo en USA desde hace 3 años. Soy abogada y tengo mucha experiencia trabajando en estudios jurídicos en Argentina. Estudié inglés en New …

Nov 13, 2009 · Hola a tod@s! Sería muy valioso para mí que los traductores me dieran su opinión, para decidirme del todo a estudiar Traducción. Soy un caso especial pues ya tengo 40 y hace muchos …

Dec 2, 2008 · Maldito error 50202!!! Hola!! Estoy trabajando con 6 documentos de Word bastante grandes (unas 300 pg c u) y cuando quiero analizarlos, o limpiarlos con Trados me salta este error …

Jul 29, 2012 · Estoy trabajando con un eslogan que en castellano sería algo así como Poniendo la tecnología a trabajar, y en inglés se me ocurre Putting technology to work. ¿Qué tal suena en inglés?

Dec 6, 2007 · Hola a todos. Estoy trabajando con un documento financiero que comenta sobre gráficos. Tiene una frase que me está matando: " El mejor comportamiento del sector financiero, como hemos …

Les escribo porque estoy trabajando en un documento en Word con Trados y, al cerrar cada segmento para pasar al siguiente, las tildes y la letra "ñ" se transforman misteriosamente en símbolos chinos. …